I think the problem here isn't translating the morse code, it's transcripting it. I've tried for about 10 minutes or so and i can't translate it because of how fast it goes.
Here's a good tip: go into settings and lower the game's ambiance/ background sounds so that way there will be a spike in volume when an enemy approaches you, helping you detect them easier.
